season4 第1話どちらが婚約者? Greek Week

ギリシャからジェシーの祖父母が結婚50周年をお祝しにやってくる。ふたりはジェシーのいとこの娘でミシェルにそっくりなメリーナと、近所に住むエレナ、シルビオ姉弟を連れてきた。シルビオはD.J.に一目ぼれし、エレナは子供のころのジェシーと結婚の儀式を交わしたと主張し、ベッキ―と恋の火を散らす。

サブキャラクター
イオゴス（通称パプーリ。ジェシーのおじいちゃん）
ジーナ（ジェシーのおばあちゃん）
メリーナ（ジェシーのいとこのデミトリーの娘。ジェシーが名付け親）
エレナ（パプーリの近所に住む女の子。子供の頃ジェシーと結婚の儀式を交わしている。仮の妻）
シルビオ・パナラキス（エレナの弟。D.J.に一目ぼれ。D.J.と結婚の儀式を執り行う。声は石田彰）
ニコス（通称あほのニコス。パプーリがジョーイみたいに面白いやつのことをあほのニコスと呼ぶ）

ポイント
OP前のストーリーは、ミシェル達のひいおじいちゃんたちがアメリカへ。「アメリカへようこそ」とギリシャ語で迎える練習をするジェシー達。「ばかみたい」とミシェル。そこでジェシーはミシェルとキスの練習！

パプーリたちは、結婚50周年のお祝いでギリシャからやってきた。
結婚の儀式は、テーブルを一緒に回る。
離婚の儀式は、家畜を交換する前なら可能。
リトルエレナに対して、ビッグベッキー。
ジェシーがベッキーにプロボーズ！「一緒にテーブルを回ろう！」
ギリシャからサンフランシスコまで20000キロらしい。
ジーナは顎髭を生やしたからパプーリの結婚を拒んだらしい。
オルセン姉妹が共演する回。
「オバー！」

ポンパドーラスのしきたり
相手に花をやってテーブルを回ればできあがり（ウエディングウォーク）
ジェシーとエレナはポンパドールをして今度の8月で13年目らしい。

離婚の仕方
手をつないでテーブルを逆回りに回る

ジョーイのモノマネ
ブルウインクル
桂三枝（旧）・・・およよ

ミシェル語とメリーナ語
ミシェル「あー残念！」（「Aw nuts.」）
メリーナ「アーフー！」（「Aw hoo..」）

気になるところ
メリーナはさすがにスタブロスの娘ではない・・・と思う。
ジェシーのシャツにアイロンをかけることになったベッキー。D.J.とシルビオが結婚の儀式をしているのをみてジェシーがエレナと同じことをしたと話しているときの、後ろからアイロンをかけながらそれを観ているベッキーの表情がいい。

音楽
The Patty Duke Show Theme
The Hit Crew
2005/09/06