フルハウスの英語ネタ Telethon

フルハウスの英語ネタ Telethon

season3 第24話 みんなでテレソン Our Very First Telethon のタイトルでもあるテレソン。ダニー風に説明すれば、テレソンとは何ぞや?

テレソンとは、テレビジョンとマラソンの造語で、慈善活動としての資金調達を目的とした募金イベントのこと。

Telethon=”television” and “marathon”

フルハウスでは、おはようサンフランシスコの特番として「子供大好きテレソン」を実施。24時間で100万ドルの寄付金を目標にしていたが、結果はなんと1,004,800ドル集まり、見事100万ドルの寄付金を集めることに成功。寄付金は子供健康センターに送られる予定。

テレソンの演目
マジック(ミステリーボックス)・・・ジョーイと助手のレベッカドナルドソン
ダニーとベッキーのデュエット

ダニーが眠ってしまった後は、ミシェルの歌、ジェシー&リッパーズの演奏、ステファニーのダンス、D.J.&ミシェルの歌、キミーの一輪車、ジョーイの歌、そしてジェシーの呼びかけに応じて出演してくれたビーチボーイズのマイク・ラヴとジェシー&リッパーズの演奏など多数。

テレソンの目的はベッキーの一言に集約されている。
「これ(テレソン)が終わっても助け合いの気持ちを忘れないでほしいと思います」

シェアする

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

フォローする